Cantinho da Língua Portuguesa: Pensei que você sabia ou pensei que você soubesse?

Qual a forma correta: Pensei que você sabia ou pensei até você soubesse? 

Ambas as formas estão corretas e pertencem a tempos verbais diferentes: "pensei que você sabia" usa o pretérito imperfeito do indicativo, indicando um conhecimento contínuo no passado, enquanto "pensei que você soubesse" usa o pretérito imperfeito do subjuntivo, expressando uma hipótese ou desejo sobre um conhecimento.

"Pensei que você sabia"

Modo: Indicativo
Tempo: Pretérito imperfeito
Significado: Refere-se a um conhecimento que você, naquele momento no passado, possuía. É uma constatação ou uma suposição sobre um estado contínuo.

Exemplo: "Pensei que você sabia o caminho, por isso não perguntei." (O conhecimento era algo que você tinha.)

"Pensei que você soubesse"

Modo: Subjuntivo
Tempo: Pretérito imperfeito
Significado: Expressa um desejo, uma hipótese ou uma possibilidade que não se confirmou.
Exemplo: "Pensei que você soubesse a resposta, mas eu estava enganado." (O conhecimento era algo que se esperava que você tivesse.)

Em resumo:

Use "sabia" para indicar algo que era verdade ou um estado no passado.
Use "soubesse" para expressar uma condição, um desejo ou uma hipótese no passado.

Criada com auxílio da IA